中文学校期末考试通知
各位家长， 2018 春季学期即将结束，4 月29 日与5 月6 日为提前注册时间， 享受学费优惠； 5 月6 日期 末考试， 考试后有pi zza par t y。 • 期末考试时间是 5 月6 日下午2: 00- 3: 30pm。 • 考试结束后学校将准备pi zza，让家长，老师和同学们共同庆祝这一年取得的进步。家长可以本 着自愿的原则带一些食品，水果，或甜点。这次会将pi zza 发到各教室， 家长，同学和老师 一起庆祝， 老师同时会向家长介绍孩子们下学年的升级安排。 • 如果您的孩子只参加期末考试，请您3: 30pm准时接走学生。但我们建议家长最好能留下来利用这 个机会同老师和校领导们交流。 感谢各位家长一个学期以来的支持和帮助，欢迎大家踊跃参与。 Dear Parents, The 2018 spring semester is getting close to the end. We are accepting early registration for Fall 2018 on April 29 and May 6, with tuition discounts during this period. Please plan ahead for the following events: • The final test will be held at 2:00-3:30 pm, May 6, 2018. • The School will prepare pizza to celebrate the end of the semester, more importantly, to celebrate the achievements of our students at 3:30pm. Please feel free to bring a dish or dessert to share. This time we plan to deliver pizza to each classroom for your convenience of communication with the teacher and students; meanwhile, the teacher will talk about the arrangements and students promotion of the coming fall semester. • If your students have to leave after the test and skip other activity, please pick them up by 3:30pm, although we strongly suggest you stay to take advantage of this opportunity to communicate with teachers and school board members. If you have any questions, please don’t hesitate to ask us. Thank you. ABC Edmond Chinese School
Thank you.
中文学校通知
各位家长， 中文学校将于2018 年4 月29 号星期日2:30 pm 到3:30 pm 举办关于房地产买卖与投 资方面的知识讲座. 学校有幸请到了奥城地区著名华人房地产经纪人（同时也是我们的学生家长） 李向女士来主讲。大家有什么问题，可以与李经纪人当面交流, 欢迎大家踊跃参加。
感谢您的支持和帮助。
Dear parents, The Chinese School will host a real estate transaction and investment seminar from 2:30 pm to 3:30 pm on April 29, 2018. We are very happy to invite Ms. Li, Xiang, a very famous Chinese real estate broker of OKC area and also a parent of one of our students, come to our school and give speech on how to buy/sell your house and make investments in real estate. You will be able to ask Ms. Li any real estate related questions during the seminar. You and your friends are more than welcome to come to this event. Please refer to the flyer for details. Thank you. ABC Edmond Chinese School
ABC Edmond中文学校是一所在Oklahoma州正式注册的，非营利，非政治，非宗教的学校。学校以传播中华文化，服务华人为宗旨。本校由校委会集体管理。
中文学校目前开设中文班和双语班。每周日下午2点在University of Central Oklahoma 校园内 Liberal Arts Building (199 N Baumann Ave, Edmond, Oklahoma 73034) 的二楼上课。中文课时间为2-2:50pm 和 3-3:50pm。绘画，数学等才艺班时间为4-4:50pm。
老师和校委会希望和鼓励家长们一起献计献策，积极参与，共同将学校办好，把学生教好。感谢您的支持和帮助。
中文学校也是华人同胞开展信息交流和文体娱乐活动的场地。无论您是否有子女在本校就读，无论您是在校留学生/学者，老板，打工族，我们都热忱欢迎您参加我们举办的各种资讯/文体活动。
ABC Edmond 中文学校在招收学生，举办活动，中文教育，以及学校管理的奖惩政策当中对所有学生和家长一视同仁。不因为任何种族，肤色，国籍，或者宗教信仰而区别对待。
The ABC Edmond Chinese School is a not-for-profit corporation, organized under the laws of the State of Oklahoma. It is organized exclusively for educational purposes, included, for such purposes, the making of distributions to organizations that qualify as exempt organizations under section 501 (c)(3) of the Internal Revenue Code, or corresponding section of any future federal tax code.
The School will
ABC Edmond Chinese School (the School) will have classes on the 2nd floor of Liberal Arts Building on University of Central Oklahoma campus (199 N Baumann Ave, Edmond, Oklahoma 73034).
The School has Chinese classes for students based on their skills. The teachers will use less than 50% of time speaking English in the class. The bilingual class will focus on oral conversations and the teachers will mainly use English in the class.
The School admits students of any race, color, national and ethnic origin to all the rights, privileges, programs, and activities generally accorded or made available to students at the school. It does not discriminate on the basis of race, color, national and ethnic origin in administration of its educational policies, admissions policies, scholarship and loan programs, and athletic and other school-administered programs.
The ABC Edmond Chinese School has always strived to meet the needs of our students. As always, parents are encouraged to talk with the teachers and school Committee members at any time.
Thank you. ABC Edmond Chinese School
|
